《翻译家~长崎翻译异闻》是一部日本电视剧，根据岩井俊二的小说改编。故事以日本长崎为背景，讲述了一位名叫加贺大悟的年轻翻译家，在翻译外国文学作品时发生了一系列神秘事件的故事。加贺大悟是一名才华横溢的翻译家，他的工作是将外国文学作品翻译成日文。在翻译一部充满神秘色彩的小说时，他开始经历各种奇怪的事情。他发现自己似乎能够进入小说中的世界，与小说中的人物发生联系，并解开小说中的谜团。随着剧情的发展，加贺大悟越来越深入小说的世界，同时也逐渐揭开了自己和小说之间的连接。他不仅要面对小说中的危险和挑战，还要探索内心深处的秘密和真相。《翻译家~长崎翻译异闻》以其复杂的情节和深刻的思考引人入胜，不仅展现了翻译家加贺大悟的成长过程，也探讨了文学作品与现实生活之间的联系，是一部兼具悬疑和文学性的影视作品。